Aplikasi

SEIRING dengan berkembangnya ilmu pengetahuan dan teknologi (iptek), kini banyak sekali kata baru yang bermunculan. Misalnya, laptop, komputer, flashdrive, dan motherboard.

Munculnya kata baru itu disebabkan tidak ada kata lain yang bisa melambangkan benda baru itu. Masyarakat, terutama pihak pengembang teknologi, kemudian memunculkan kata baru dan kata itu diterima/disepakati semua kalangan. Namun, berkembangnya iptek juga tidak hanya melahirkan kata baru, tetapi juga melahirkan makna baru dari kata yang sudah ada.

Hal itu terjadi karena ada kesamaan konsep antara dua hal sehingga masyarakat pun menganalogikan keduanya. Misalnya kata aplikasi. Aplikasi berasal dari bahasa Inggris, application.

Dalam Merriam Webster Dictionary, kata application setidaknya memiliki lima arti, di antaranya 'an act of putting to use' (sebuah tindakan penerapan), 'a program that performs one of the major tasks for which a computer is used' (sebuah program yang melakukan salah satu tugas utama yang digunakan dalam komputer), 'a form used in making a request' (formulir yang digunakan untuk membuat permintaan), dan 'the practical inference to be derived from a discourse' (kesimpulan praktis yang berasal dari wacana).

Sementara itu, Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Keempat (cetakan ke-19, September 2015) juga mengartikan kata aplikasi menjadi lima hal. Pertama, 'karya hias dalam seni jahit-menjahit dengan menempelkan (menjahitkan) guntinganguntingan kain yang dibentuk seperti bunga (buah, binatang, dan sebagainya) pada kain lain sebagai hiasan. Kedua, tambahan: Dalam beberapa fakultas diadakan kursus aplikasi bahasa Inggris. Ketiga, penerapan. Keempat, lamaran; permohonan; pendaftaran: Ia mendapatkan formulir aplikasi di cabang bank terdekat. Kelima, program komputer atau perangkat lunak. Berkaitan dengan arti aplikasi, Merriam Webster Dictionary dan KBBI tampaknya memiliki kesamaan, yakni pada arti penerapan, formulir permohonan, dan program sebuah komputer.

Seiring dengan berkembangnya teknologi, kata aplikasi memang mempunyai makna baru yang tampaknya agak berbeda dari makna aslinya. Dalam iptek, kata aplikasi bermakna sebuah program/ peranti lunak, seperti yang ada dalam KBBI dan Merriam Webster Dictionary. Namun, ada sebuah benang merah antara makna aplikasi yang lama dan aplikasi yang baru, yakni penerapan. Jika kata aplikasi yang lama lebih bermakna pada suatu penerapan secara umum, misalnya penerapan teori dan penerapan kebijakan, kata aplikasi yang baru kini lebih bermakna pada penerapan yang lebih khusus, yakni penerapan suatu bahasa pemrograman yang menghasilkan sebuah peranti lunak. Peranti lunak itulah yang kemudian biasa kita sebut sebagai aplikasi. Namun, tidak hanya kata aplikasi yang kini mempunyai makna baru.

Kata kuota pun sudah mulai bergeser dari makna aslinya. Kata kuota berasal dari bahasa Inggris, quota. Secara umum dalam KBBI, arti kuota ialah jatah; jumlah tertinggi dari barang yang mendapat izin impor (ekspor) ke pasaran internasional, negara lain, dan sebagainya dalam jumlah dan periode tertentu; jumlah tertinggi orang yang boleh masuk (keluar) ke (dari) suatu negara (seperti ketika menunaikan ibadah haji). Namun, kata kuota kini tidak hanya berarti jumlah yang ditentukan, tetapi lebih mengarah pada jumlah kuota internet.