Ini Asal Ungkapan "I Love You 3.000" di Avengers: Endgame

FILM superhero Avengers: Endgame meninggalkan kesan mendalam bagi para penggemar, terutama yang telah mengikuti kisah Marvel Cinematic Universe sejak film pertama, 11 tahun silam. Selain memberikan suguhan spektakuler, Endgame juga memuat sejumlah kalimat dialog ikonik yang mudah dikenang.

Salah satunya adalah ungkapan "I love you 3.000", yang diucapkan Morgan Stark (Alexandra Rabe) kepada ayahnya, Tony Stark alias Iron Man (Robert Downey Jr).

Kalimat ini kemudian diucapkan lagi oleh Tony dalam adegan lain, mengingatkan penonton bahwa petarung berkostum besi ini juga manusia –punya hubungan mesra dengan anak perempuan satu-satunya.

Dalam sebuah wawancara dengan media Tiongkok, seperti dilaporkan Comicbook, sutradara Anthony Russo mengungkap asal inspirasi kalimat tersebut berasal. Ternyata, ungkapan cinta itu berasal dari dialog nyata antara Downey dengan anaknya.

Baca juga: Avengers: Endgame Gusur Titanic

Menurut Russo, Downey pernah bercerita tentang salah satu anaknya yang bilang "I love you 3.000" padanya.

Russo dan rekan sutradaranya, Joe Russo, merasa bahwa ungkapan itu bisa menjadi satu kalimat menyenangkan dalam dialog. Mereka lantas menambahkannya ke dalam skenario.

Downey, kata Russo, memang sudah sering menyumbang kalimat ungkapan tertentu untuk film-film Marvel Cinematic Universe. Kalimat "I love you 3.000" hanyalah salah satunya.

Selain "I love you 3.000", Endgame juga punya kalimat ikonik yang keluar dari tokoh Tony Stark. Uniknya, kalimat ini baru ditambahkan setelah film masuk proses pascaproduksi. Hasilnya ternyata berdampak siginifikan.

Dalam adegan pertarungan akhir Endgame, Thanos (Josh Brolin) hendak memakai sihir sarung tangan Infinity Stones sembari bilang "I am inevitable". Tony Stark, dalam kostum Iron Man, mencegah upaya itu sembari mengatakan "I am Iron Man".

Ucapan itu merujuk kepada kalimat pamungkasnya dalam film Iron Man (2008). Ketika publik bertanya-tanya siapakah sosok di balik Iron Man, Stark membuat pengakuan dengan kalimat tersebut.

Rencana awalnya, Stark sebetulnya tidak berkata apa-apa dalam momen terakhir film Endgame.

Ketika film sedang disunting, Anthony dan Joe Russo merasa Iron Man harus mengatakan sesuatu yang menunjukkan karakternya. Selama hidup, Stark dikenal suka melempar lelucon atau sindiran yang sombong. Jika akhirnya mati, Stark harus tetap seperti itu.

"Kami telah mencoba banyak sekali kalimat pamungkas berbeda. Thanos bilang 'I am inevitable' (Aku tak terhindarkan)," kata Anthony dan Joe Russo.

"Lalu editor kami Jeff Ford, yang sudah bersama kami dalam empat film dan seorang pencerita handal, bilang 'Kenapa kita tidak kembali saja seperti awal dan bilang 'I am Iron Man' (Aku Iron Man). Lalu kami langsung bilang seperti, 'Ambil kameranya! Kita harus syuting adegan ini besok!'" lanjut mereka.

Syuting tambahan bersama Downey pun dilakukan. Hasil akhirnya adalah seperti yang kini tampak dalam Endgame.

Endgame sedang melewati akhir pekan kedua tayang di bioskop puluhan negara. Hingga Jumat (3/5), pendapatan kotornya di tingkat global mencapai US$1,914 miliar atau sekitar Rp27,282 triliun (kurs Rp14.254) dan menjadi film Amerika Serikat dengan pendapatan box office tertinggi kelima di dunia sepanjang masa. (Medcom/OL-2)